AllFreeNovel
Share Us
He was right about that, too. Monique hadn’t said a word about Penny Summers, although she’d also been arrested. Truth was, Monique had little use for Penny, and suspected the feeling was mutual. Trying not to sound defensive, she said, “He did more for me than she did.”
“And what would you like him to do for you?” Pierre asked insolently. Monique looked around for something to throw at him. Before her eye-and her hand-settled on anything, her brother went on, “Remember, I’m not the one who’s got clout with the Lizards any more. You are. Like I’ve said before, you’re the teacher’s pet. And that Ttomalss is sure as hell a Lizard with pull. He’d have a lot better chance of getting the Race to spring Auerbach than I would.”
“Do you really think I could?” Monique heard the astonishment in her own voice. She needed a moment to figure out why she was so astonished. But then she did: she’d never had much power to do things or change things. She’d been done to and changed instead. The idea that she could be an active verb rather than a passive one startled her.
Pierre shrugged. “Suppose he says no. That’s the worst that can happen, and how are you worse off if it does? At the very least, you’ll know you tried.”
“You’re right.” Monique knew she sounded surprised again.
“When’s Ttomalss going to call again?” her brother asked.
“Tomorrow, isn’t it?” Monique answered.
“Yeah, I think that’s right.” Pierre paused and lit a cigarette. “All right, tomorrow you tell him no Auerbach means no ancient Romans. Sound like you mean it and you’ve got a chance.”
“Peut-etre.” Monique started to laugh. “You’re going to be the one who sounds like I mean it. I don’t know the language.”
“We’ll see how it goes,” Pierre said. “If he tells you no flat out, then he does, that’s all.” He blew a smoke ring. Whether the American got out of prison didn’t matter a centime’s worth to him one way or the other.
Ttomalss did telephone the next day. “I greet you,” he said through Pierre. “We were discussing, as I recall, the ways in which the Romans used gradations in status between full subject and full citizen to integrate foreign groups into their empire. Do I understand correctly that a group’s degree of citizenship would depend on the degree to which it had assimilated itself to Roman customs and practices? That strikes me as a very rational approach to administration.”
He did indeed understand correctly. He wasn’t stupid, or anything close to it; he reminded Monique of that with every conversation they held. But he was alien, very alien. He reminded her of that with every conversation they held, too.
“Well,” Pierre said, not translating any more. “Do you try, or don’t you?”
“I do,” Monique replied. “Tell him there is a personal matter we need to discuss before we go on with the Roman history.”
“It shall be done,” her brother said, one of the scraps of the Lizards’ language she understood. He went on with a long sentence of hisses and pops and coughs that were Greek to her-or would have been, save that she knew Greek.
After Pierre finished, Ttomalss let out an amazingly humanlike sigh. “I might have known this would happen,” he said. “In fact, this has already happened, when you arranged to have your brother released from prison to translate for you. What do you want from me this time?”
“I want you to release an American named Rance Auerbach, who, I believe, has been unjustly imprisoned as a ginger dealer,” Monique answered. She said not a word about Penny Summers. If Pierre wanted to tease her more about that, he could. Her conscience didn’t trouble her too much. Auerbach was the one who’d helped her. Penny wasn’t, and hadn’t.
“It always comes down to ginger dealers,” Ttomalss observed. “This herb causes us more trouble than any drug does for people.” (As an aside, Pierre added, “He really said, ‘Big Uglies.’ ”) The Lizard went on, “Let me consult our records about this Auerbach. Then I will tell you what I think.”
Silence fell on the other end of the line. Into it, Pierre asked, “What was the name of the Lizard who got you this place in Tours?”
“Felless,” Monique said. “Senior Researcher Felless. Auerbach knew she tasted ginger, and he blackmailed her into helping me.”
“Senior Researcher? Same title as Ttomalss,” her brother observed. “I wonder if they know each other. I wonder if he likes her, which is even more to the point. Felless…” He scratched his cheek. “I think she was one of Business Administrator Keffesh’s pals. Keffesh is in jail, too, you know.”
“They do know each other. Felless recommended me to Ttomalss. Do you think we can use all that to push him?” Monique asked.
Her brother shrugged a very Gallic shrug. “Don’t know yet. Like I said, a lot of it’s going to depend on what he thinks of her.”
Drumming her fingers on the desktop in front of the telephone, Monique waited to see what Ttomalss would say. After a couple of minutes, the Lizard began to speak again: “I am sorry, but that does not appear possible. His crimes include some in the subregion known as South Africa in which members of the Race fired on one another in pursuit of ginger.”
That didn’t sound good. But Monique had expected him to refuse at first. After all, doing nothing was easier and more convenient than doing something he didn’t much care to do. She said, “If males of the Race were shooting at one another, there’s no evidence Auerbach was shooting at anybody, is there?” She hoped there wasn’t.
To her relief, Ttomalss said, “No. But he has admitted being there, admitted being part of the plot. He has implicated males of the Race.”
“If he’s given evidence that helped the Race, doesn’t he deserve leniency?” Monique asked.
“He has leniency, as far as imprisonment goes.” Ttomalss paused, then fired back a question of his own: “Why are you so interested in this Tosevite male, Monique Dutourd? Do you want to mate with him?”
Pierre translated that rather more bluntly. Monique gave him a dirty look. He laughed at her. But Ttomalss definitely was not a fool, for the thought had been in the back of her mind. While she w
ondered what to say, Pierre offered his advice: “If you mean yes, say yes. If you mean no, say yes anyway. They think we’re all sex-crazy all the time, anyway. It’ll help push him.”
“All right. Thanks. Translate this…” Monique thought, then said, “Yes. We’ve never had the chance yet, and I can hardly wait. We’ve just been friends up till now.”
After putting that into the Lizards’ language, her brother nodded vigorously. “Good. Real good. Friendship counts for a lot with them.”
“I’ve seen that from the questions he asks about the Romans,” Monique said.
Ttomalss sighed again. “In spite of your desire, however urgent it may be, I doubt I have the influence to do as you wish… Why are you two Tosevites laughing?”
Monique and Pierre looked at each other and started laughing again. “How do we explain he sounds like the worst bad film ever made?” Monique asked.
“We don’t,” Pierre said, which was also probably good advice.
“Back to the main argument, then,” Monique said. “Tell him Auerbach did me a large favor, and I want to pay him back.”
“What sort of favor was this?” Ttomalss asked. “I suspect it was no favor at all. I suspect you are inventing it to fool me.”
“I am not,” Monique said indignantly, though Pierre probably wouldn’t be able to translate the indignation. “If it weren’t for Rance Auerbach, I wouldn’t have my position here at the University of Tours.”
“Now I know you are lying,” Ttomalss said. “I happen to know for a fact that Senior Researcher Felless of the Race obtained that position for you. She was the one who suggested I talk to you about the history of the Romans.”
Monique nodded to herself. Now the question was, were Felless and Ttomalss friends or just professional colleagues? She said, “Senior Researcher Felless got me the position because Auerbach urged her to.”
“Urged her to, you say?” Ttomalss echoed. “Do you mean he threatened to publicize her ginger habit again?” (“ ‘Again’?” Pierre said. “So she’s got caught before, has she? Isn’t that interesting?”)
