AllFreeNovel
Share Us
"I suspected as much."
"We're going to be talking about this for several months. There's no rush."
She nodded.
"What are you doing later this evening?" Berger said.
"I don't know." He bit his lip. "Erika, I . . ."
"Figuerola," Berger said with a smile.
He nodded.
"So it's serious?"
"I don't know."
"She's in love with you."
"I think I'm in love with her too," he said.
"I promise I'll keep my distance until, you know . . . well, maybe," she said.
At 8:00 Armansky and Linder appeared at Millennium's offices. They thought the occasion called for champagne, so they had brought over a crate from the liquor store. Berger hugged Linder and introduced her to everyone. Armansky took a seat in Blomkvist's office.
They drank their champagne. Neither of them said anything for quite a while. It was Armansky who broke the silence.
"You know what, Blomkvist? The first time we met, on that job in Hedestad, I didn't much care for you."
"You don't say."
"You came over to sign a contract when you hired Lisbeth as a researcher."
"I remember."
"I think I was jealous of you. You'd known her only a couple of hours, yet she was laughing with you. For some years I'd tried to be Lisbeth's friend, but I have never once made her smile."
"Well, I haven't really been that successful either."
They sat in silence once again.
"Great that all this is over," Armansky said.
"Amen to that," Blomkvist said, and they raised their glasses in salute.
*
Inspectors Bublanski and Modig conducted the formal interview with Salander. They had both been at home with their families after a particularly taxing day but were immediately summoned to return to police headquarters.
Salander was accompanied by Giannini. She gave precise responses to all the questions that Bublanski and Modig asked, and Giannini had little occasion to comment or intervene.
Salander lied consistently on two points. In her description of what had happened in Stallarholmen, she stubbornly maintained that it was Nieminen who had accidentally shot "Magge" Lundin in the foot at the instant that she nailed him with the Taser. Where had she gotten the Taser? She had confiscated it from Lundin, she explained.
Bublanski and Modig were both sceptical, but there was no evidence and no witnesses to contradict her story. Nieminen was no doubt in a position to protest, but he refused to say anything about the incident; in fact he had no notion of what had happened in the seconds after he was stunned with the Taser.
As far as Salander's journey to Gosseberga was concerned, she claimed that her only objective had been to convince her father to turn himself in to the police.
Salander looked completely guileless; it was impossible to say whether she was telling the truth or not. Giannini had no reason to arrive at an opinion on the matter.
The only person who knew for certain that Salander had gone to Gosseberga with the intention of terminating any relationship she had with her father once and for all was Blomkvist. But he had been sent out of the courtroom shortly after the proceedings were resumed. No-one knew that he and Salander had carried on long conversations online by night while she was confined to Sahlgrenska.
The media missed her release from custody altogether. If the time of it had been known, a huge contingent would have descended on police headquarters. But many of the reporters were exhausted after the chaos and excitement that had ensued when Millennium reached the news-stands and certain members of the Security Police were arrested by other Security Police officers.
The host of She on TV4 was the only journalist who knew what the story was all about. Her hour-long broadcast became a classic, and some months later she won the award for Best TV News Story of the Year.
Modig got Salander away from police headquarters by simply taking her and Giannini down to the garage and driving them to Giannini's office on Kungholm's Kyrkoplan. There they switched to Giannini's car. When Modig had driven away, Giannini headed for Sodermalm. As they passed the Parliament building she broke the silence.
"Where to?" she said.
Salander thought for a few seconds.
"You can drop me somewhere on Lundagatan."
"Miriam isn't there."
Salander looked at her.
"She went to France soon after she got out of the hospital. She's staying with her parents if you want to get ahold of her."
"Why didn't you tell me?"
"You never asked. She said she needed some space. This morning Mikael gave me these and said you'd probably like to have them back."
She handed her a set of keys. Salander took it and said: "Thanks. Could you drop me somewhere o
n Folkungagatan instead?"
"You don't even want to tell me where you live?"
"Later. Right now I want to be left in peace."
"OK."
Giannini had switched on her mobile when they left police headquarters. It started beeping as they were passing Slussen. She looked at the display.
"It's Mikael. He's called every ten minutes for the past couple of hours."
"I don't want to talk to him."
"Tell me . . . Can I ask you a personal question?"
"Yes."
"What did Mikael do to you that you hate him so much? I mean, if it weren't for him, you'd probably be back on a secure ward tonight."
"I don't hate Mikael. He hasn't done anything to me. I just don't want to see him right now."
Giannini glanced across at her client. "I don't mean to pry, but you fell for him, didn't you?"
Salander looked out the window and did not answer.
"My brother is completely irresponsible when it comes to relationships. He screws his way through life and doesn't seem to grasp how much it can hurt those women who think of him as more than a casual affair."
Salander met her gaze. "I don't want to discuss Mikael with you."
"Right," Giannini said. She pulled over just before the junction with Erstagatan. "Is this OK?"
"Yes."
They sat in silence for a moment. Salander made no move to open the door. Then Giannini turned off the engine.
"What happens now?" Salander said at last.
"What happens now is that as of today you are no longer under guardianship. You can live your life however you want. Even though we won in the district court, there's still a ton of red tape to get through. There will be reports on accountability within the guardianship agency and the question of compensation and things like that. And the criminal investigation will continue."
"I don't want any compensation. I want to be left in peace."
"I understand. But what you want won't play much of a role here. This process is beyond your control. I suggest you get yourself a lawyer to represent you."
"Don't you want to go on being my lawyer?"
Giannini rubbed her eyes. After all the stress of the day she felt utterly drained. She wanted to go home and have a shower. She wanted her husband to massage her back.
