Page 25
“No,” he says, half rising. “No, we’re not doing this. You said a client.”
“She’s the client,” Miron says, and pulls out my chair.
I sit and put my folders on the white tablecloth, between the bread basket and a little dish of butter curls. Brandt stays half out of his seat, looking at the door behind me, where Feliks is now leaning against the frame with his hands in his pockets. After a moment he sits back down. They always do.
“Mrs. Agapova,” he says. His mouth twists on the name, but I don’t correct it. “I hear you’ve been busy.”
“So have you.” I open the first folder and turn it around to face him. “Selin’s count sheets from the casino, seven Mondays in a row. Beside them, the Wednesday deposits into Eastgate Cold Chain at the bank in Hammond. You’ll notice the second column is shorter than the first by about twenty percent, every week. It’s never a round number and never the same twice. That’s careful work, Mr. Brandt. I’d admire it if it weren’t being used to buy my father’s drivers.”
He doesn’t look down. He keeps his eyes on my face, which tells me he already knows what’s on the page.
“Those are fakes,” he says. “Anyone can type numbers into a spreadsheet.”
“That’s true.” I open the second folder. “So I went and found some numbers you didn’t type.”
The photocopy of his driver’s license lands on the tablecloth beside the butter. The federal cash transaction report is stapled to it, with Ray Dunning’s careful handwriting in every box. Four hundred and eighty thousand dollars in cash for a forty-foot motor yacht. The title is in his sister-in-law’s name. His face is on the form.
Brandt swallows hard. Under the tan, he’s turned the color of old putty.
“Mr. Rusakov thinks his money’s buying Chicago one loan at a time,” I say. “He doesn’t know some of it is buying you a boat. I’d say the question he’ll ask is whether this is the first boat, and whether you’re the only one who’s been helping himself. Men like him ask that kind of question in very unpleasant ways. You’d know more about that than I would.”
His hand closes around his water glass. When he speaks again, his voice has dropped, and the friendly salesman has disappeared completely.
“You think that husband of yours makes you safe? You’ve got a pretty little house in Lincoln Park with a garden wall a kid could climb. You think I don’t know which car your sister takes to the gym? Which school the Lazovski kids…”
Miron doesn’t move. He doesn’t need to. He simply looks at Brandt across the table, and Brandt stops talking as though somebody’s turned off a tap.
I could let Miron finish this. I can feel him waiting to see whether I’ll want him to.
I pick up a butter knife instead and butter a piece of bread, because my hands need something to do and I refuse to let this man watch them shake.
“Mr. Brandt,” I say pleasantly, “you sent two boys in a rented van to steal my laptop, and my husband sent them back to you. Every one of the people you just mentioned is better protected than you are.” I take a bite of the bread. It’s very good. “Nobody’s protecting you.”
He stares at me. Somewhere outside, a car door slams, and he flinches.
“So here’s my offer,” I say, and open the blue folder. “You’re the sole signatory on Northwind, Westerly, Southmere and Eastgate. You hold the six loans and the lease on Walt Kozak’s freezer. These documents assign all of it to a company called Five Points Holdings.”
“Five Points,” Miron repeats under his breath, sounding delighted. I named it at three o’clock this morning, sitting up in bed, and he laughed so hard Nadezhda knocked on the ceiling with a broom handle.
“You sign them here, today, in front of a notary,” I go on. “Then you go home and enjoy your boat. My family has no interest in telling Miami where the money went, because by tomorrow it won’t be Miami’s business. If you don’t sign, the license, the count sheets and the boat are on Oleg Rusakov’s desk before you’re back at your car.”
He looks at the papers for a long time. He looks at Miron. He looks, finally, at the notary, a small gray man who has been sitting quietly at the end of the table with his stamp, apparently deaf.
Then he holds out his hand for a pen.
I give him mine, out of my hair. It seems fitting.
He signs eleven times. The notary stamps eleven times. I check every page twice, because I’m Papa’s daughter, and then I slide them back into the blue folder and close it over my hand, and only then do I let myself breathe. Under the table, Miron’s knee presses against mine, warm and solid, and stays there.
Brandt’s phone rings on the tablecloth.
We all look at it. The screen shows a Florida number with no name.
Brandt doesn’t pick it up. It stops, then rings again, and this time Miron reaches over and presses the speaker button himself before anyone can stop him.
“Lyle,” says a smooth, unhurried voice with a Moscow accent filed down by thirty years of Miami. “Stas tells me your mystery buyer is wearing a green dress and a dead man’s eyes. Put Yaroslav’s daughter on, please.”
I’ve never heard Oleg Rusakov’s voice before. I’ve only read about him, in Papa’s ledgers and Riddings’s files and the long, ugly column of everything he’s done to my sisters since the funeral. It’s an ordinary voice. Somehow that’s worse.