Page 6
It’s subtle. A slight compression at the corner of her mouth, a flicker of something in those hazel eyes before she covers it with a brisk nod. If I hadn’t spent my entire adult life watching people decide whether or not to kill each other, I’d have missed it.
I didn’t miss it. It’s the most interesting thing that’s happened to me all week, and this morning I got married.
“Fine,” she says. “Good. That’s very sensible.”
“I’m a very sensible man.”
The sound she makes is almost a snort. “You falsified a marriage license.”
“Sensibly.”
I cook, because apparently there’s nothing else to do with a new wife at six in the evening. Chicken thighs with garlic and lemon and potatoes roasted in the fat, the only thing my mother ever taught me that I’ve kept. Zhenya sits on a stool at the kitchen island with a glass of red wine and watches me with the skeptical concentration of a woman expecting me to poison her.
“You can cook,” she says.
“Cooking is how I avoid having to talk to people in restaurants.”
She sighs. “Are you always this antisocial?”
“I prefer to think of it as socially selective.”
Over dinner, she starts telling me how things work. She intends to keep working with Arina on the family business, the parts that involve numbers and records and finding things men would prefer to keep hidden. I tell her that’s fine. She looks faintly suspicious that I’ve agreed so easily, and explains anyway, in some detail, what she does and why it matters, and I let her because I like watching her talk.
Then she gets to her sisters, and her whole face changes.
She tells me about Arina, who has carried the family on her back since their mother died, and who will tear Chicago apart brick by brick if anybody touches what’s hers. Evaria, who cries at commercials and once talked a burglar into returning a television. Galana, who feeds people when she’s frightened and has never once forgotten a birthday, and Milana, who’s the funniest person she knows and thinks nobody takes her seriously.
“If anyone hurts them,” she says, turning her wineglass by the stem, “I’ll ruin them. I won’t need a gun. I’ll take everything they own, one account at a time, and they’ll never even see me coming.”
She says it calmly, almost cheerfully, and I believe every word.
“And you?” she asks. “Are you going to tell me you’re secretly building an empire? Waiting for the right moment to become Pakhan of my family or something?”
“God, no. Pakhans have to have meetings.”
“You don’t like meetings?”
“I like being the man people call when the meeting goes wrong. It’s much better paid, and nobody expects me to stay for lunch.”
She laughs. It surprises her. I watch it catch her off guard, a real laugh with her head tipped back, and then she frowns at me as though I’ve cheated at a game I didn’t know we were playing.
By the time the plates are empty, the bottle’s down to its last third, and she’s leaning on her elbow on my kitchen table, explaining why I’ve been storing my knives wrong. I’m arguing purely for the pleasure of watching her eyes narrow. Her shoes came off at some point. Her hair has slipped further from the pen. Neither of us mentions that we’ve been sitting a little closer with every glass, or that she keeps looking at my mouth when she thinks I’m watching her hands.
At ten o’clock, she announces she’s going to bed with the air of someone ending a negotiation on her own terms.
“Good night, Miron.”
“Good night, Zhenya.”
I listen to her footsteps on the iron stairs, the guest room door, and then nothing. I sit for a while with the end of the wine, and then I go into the study and switch on the lamp, because there are three messages from a man in Gary who wants to know why his shipment is still sitting in a rail yard, and I’m not going to sleep anyway.
It’s nearly midnight when I look up and find her in the doorway.
She’s barefoot, in gray drawstring trousers and an oversized T-shirt, with her hair loose for the first time, dark and heavy around her shoulders. She has her arms folded again, and her chin up.
“I have another question,” she says.
I put down my pen and lean back in my chair.