AllFreeNovel Stories worth discovering

Bones Between Us

Page 140

by Eliza Modiste

I stood, power-walking through the house to the porch. I opened the door, the chill washed over my face, the wood grain tickled my bare feet, and I swiped my thumb across the glass screen to answer with:

“Holaaaaa.”

“I’m-sorry-I’m-sorry-I’m-sorry, phone tag is the worst,” Luz rapidly, albeit cheerily, responded, “And I’d attempt Spanish, but I’m so tired that I think it’d come out as Spanglish, and I don’t want you making fun of me right now. English, because I’m running on fumes and I’ve been speaking it all week, so my brain is already hard-wired for it. The fluency switch is flipped, and I don’t think I can do it right now. Spanish next time, please?”

I chuckled as I sat on the uppermost step, because she said it all as a pleading, unnecessary apology.

On a different night, I would have given her sisterly hell over that.

We tended to converse in Spanish in memory of our mother. We all did—me, Luz, and our father. As the story goes, Dad started to learn Spanish the day that he found out that Mom was pregnant with Luz.

It was a surprise—the pregnancy, that is. Not an accident, not a mistake—a surprise. A happy surprise. He bought a ring. And, when their relationship was only four months old and she was three months pregnant, he popped the question in Spanish.

As he describes, he was, ‘As fluent as a cat trying to fucking bark.’

So, not very fluent at all.

And she said no.

Not because of the lack of fluency, and not because of a lack of love—but because it was new, and she wanted him to be sure.

Therefore, she told him to ask her again in a year. If he was still interested, of course.

Exactly one year from that day, he whipped out that ring a second time. Lowered on one knee. And, with Luz babbling in the background, he asked her to marry him again.

With far better pronunciation and Spanish vocabulary, mind you.

Tears welled in her eyes. She threw her arms around his neck, and kissed him with everything she had in her.

And she said no.

Or, more precisely, she said not yet.

Because she was pregnant with me.

He was overjoyed at the second surprise, and despite holding off an engagement for a later time, it was bliss.

Bliss can change in the blink of an eye, though.

Eight months or so went by, and while we all drove home from the hospital as a family of four, rain poured in a thick sheet. Lightning flashed. Thunder boomed. Tires skated atop the highway, hydroplaning us into a spin.

Life blinked.

Luz still has the scar on her thigh. My dad still has one on his upper lip. I was untouched.

Mom was gone, though.

Over the years, Dad paved the way for us to keep her memory alive. We both bore her last name. He ensured that we learned Spanish. We kept the fluency alive, and her memory—a part of our culture—in our hearts.

It was ingrained in us.

But as fluent as we all were, there was no denying that we all spoke in English far more than Spanish simply due to where we lived.

Sometimes it was easier to just flip back to English.

Therefore, knowing my poor sister’s exhaustion and the hidden horrors of our upcoming conversation…I didn’t give her hell like I usually would.

I exhaled, and watched my breath rise into the night.