Page 246
She took another drink and pressed call.
Then she put the phone on speaker.
It rang twice before a woman answered.
“¿Bueno?”
Lenora blinked.
Right.
Spanish.
Which Lenora could technically speak in roughly the same way she could now technically bake bread. There was enough basic competence to create dangerous confidence, followed almost immediately by the realization that she had wildly overestimated herself.
She opened her mouth.
Naturally, that was the exact moment Sol appeared in the doorway.
Sol took one look at Lenora, then at the phone sitting on speaker beside her, and immediately began backing out of the room.
Lenora held up one finger.
Sol stopped.
Her eyebrows rose.
Lenora looked down at the phone and very deliberately refused to acknowledge her wife again.
“Hola,” she began. “Um… señora Gutierrez?”
There was a pause.
“¿Sí?”
Lenora closed her eyes briefly, searching for the words.
“¿Podemos… hablar en inglés?”
The silence on the other end stretched just long enough for Lenora to become aware of Sol standing ten feet away trying not to smile.
“Mi español es…” Lenora started, searching for the phrase she wanted. “No es muy bueno.”
Across the room, Sol’s snorted.
Lenora pointed at her without looking up.
The action on its own said everything her mouth could not.
Not one fucking word.
Then Christina answered in English.
“Yes. We can speak English.”
Lenora exhaled, relieved enough that she did not bother hiding it.
“Thank you. That makes this considerably easier.”