Page 33
“And the water?”
“The pump.”
“The pump is outside. In the yard. In the frost.”
“Yes.” I eat. “Bucket from the pump. Pot on the stove. Twenty minutes to heat, longer if the stove’s low. Three buckets fill the tub to the knee. You can wash in less.”
She stares at me. “You expect me to carry buckets?”
“Nobody else is going to.”
“That woman could—“
“Hedda has thirty people to feed and a storehouse to count. Hedda isn’t carrying your water.” I nod at her plate. “Eat the bread.”
She picks it up. She takes two bites and pushes the plate away, then she holds the mug with both hands and watches the room over the rim. Her fingers are red. She doesn’t look at me again, but she doesn’t leave until the mug is empty.
As the door shuts behind her, Arne drops onto the bench beside me, already talking. “The cookhouse roof is leaking over the flour again. Three places. Can we do it today?”
“Yes,” I say.
His voice drops. “She doing okay?”
“Well as can be expected.”
“Will she—?” he starts, and stops when I turn my head.
“What she does is her own business, Arne.”
He nods quickly. “Right. Sure.” He pushes more bread into his mouth.
I empty my bowl and then stand.
“See you in thirty, ready to work,” I say, then leave the table.
By midafternoon we’re still on the cookhouse roof. Gunnar is on the ladder with a bundle of shingles on his shoulder. Arne is on his knees at the ridge, pulling out rotten ones.
“The barn is worse,” Gunnar says.
“This first.” I keep hammering.
Gunnar turns his head toward the cabin, and then toward me. He hammers beside me and says nothing more about the barn.
But I know what he’s thinking. The cookhouse is the only roof with a straight line up the slope to her door. I kneel on the ridge of it and set a shingle. I check the door. It’s shut. I drive two nails and check it again. Still shut. I set the next shingle crooked and have to pull it.
“Torbjorn.” Arne is holding a shingle out to me. “Flush with the old ones, or overlapping?”
The door is still shut.
“Torbjorn. Flush or overlapping?” Arne presses.
“Flush,” Gunnar says. He takes the shingle out of Arne’s hand and gives it to me. “Hand him the nails, Arne.”
At three, the cabin door opens. She comes out onto the step with the bucket and crosses the frost to the pump. She works the handle with both hands and glares at the spout while it fills. When she lifts the bucket, half of it goes down her legs. She carries it back with her arms straight and her teeth set, and the door bangs shut behind her.
My foot is on the ladder before I know I’ve moved.
“She’s carrying water,” Gunnar says, without looking up from his nails. “She’ll live.”