Page 14
Hetty’s ears heard this as stories about rich people.
“If I want a lecture on class inequity,” Mr. Price said, “I can read Henry George.”
She felt her face go pink. Henry George was one of Dad’s great heroes. Out of loyalty she kept herself from nodding as Mr. Price enumerated the story’s flaws.
“He’ll be disappointed,” she said.
Hetty was the only person who could decipher her father’s handwriting. At his behest she translated his stories into her more legible hand so he could submit them to his favorite magazines: The Atlantic, McClure’s, Harper’s, Scribner’s. Dad didn’t know that in addition to transcribing the stories Hetty rearranged sentences and paragraphs, corrected grammar, added her own flourishes and deleted his. Anything she could to give them a better chance at publication. If he ever saw one of his stories in print he might become indignant over the changes. But hopefully any fury would be soothed by seeing his name in the table of contents next to Bret Harte or Henry James or John Burroughs.
“He might try writing for a newspaper.” Mr. Price made a conscious effort to keep his voice gentle. “New York World, perhaps? There are endless little magazines cropping up in Greenwich Village that love opinion pieces.”
Hetty nodded, but Dad didn’t want his work in a little magazine and he didn’t want to write opinion pieces. Mr. Price was not given toward intentional gentleness. But Hetty knew he enjoyed their back-and-forth. She was the reason he humored her visits, not her father’s stories. If she kept visiting he might offer her a job. Not downstairs on the printing press, and not as a typist. She had never heard of a woman becoming an editor, but she’d inherited the audacity that led her father to believe Harper’s might publish one of his stories.
She took the pages from Mr. Price’s hands. “Thank you for reading it.”
“And thank you for stopping by, Miss Maloy.”
There was no choice but to carry the story away and leave. As she stepped over the threshold he called out to her.
“Always a pleasure to see you.”
How else could she interpret that but as an invitation to return?
She eschewed public transport to walk the three miles to her family’s home. Manhattan’s downtown streets required a vigilant eye—horses, automobiles, carriages, the elevated railway, the eruption from great piles of dirt and noise where workers dug for the new subway system. Plus the never-ending swarm of two million souls. You wouldn’t believe that number on the Upper East Side, but by the time Hetty could see the gas storage tanks that gave her neighborhood its name, she felt as if she had jumped, swerved, and ducked around at least that many people.
As Hetty walked into her family’s apartment, her sisters, eight-year-old identical twins, jumped up from the bed that had once been Hetty’s. They hugged her hard enough to squeeze the breath from her lungs. Their home consisted of three small rooms that, thanks to the tuberculosis windows, might as well have been one room. The ventilation had not done its work quieting the wet cough that had become Dad’s salient trait.
“Give your sister some room,” Dad scolded Lizzie and Jane, who were dark haired like their mother. He touched Hetty’s sleeve near the elbow. “Fancy,” he said of the dress, in the tone another man might use for saying ridiculous.
Hetty kissed his bristly cheek. He smelled like the stash of whiskey they all pretended was a secret. It was the only thing that soothed his cough.
A pot bubbled on the stove, releasing the scent of celery and potatoes. “We’re making chicken stew,” Lizzie told her. “Mom said she’d bring home sugar buns.” Every week Hetty gave her mother money, so the twins would eat better than she had at their age.
“Thank you for cooking,” she said to her sisters. They did their best but even with the chicken their stew would taste like it had been made by children, bland and watery. Next Monday Hetty would come straight from Peregrine Hill and let Cook load her up with bananas, ground beef, a soup bone. Their mother worked at the shirtwaist company six days a week from seven till eight. Dad never had dinner waiting for her; it was either up to the twins or, exhausted, she would fix it herself.
Hetty helped lay the table with chipped plates she’d rescued, over the years, from the Van Wyes’ trash bins. Dad sat on the couch, reading a library copy of Sister Carrie. Hetty thought he’d do better to read one of the magazines where he wanted to be published but she kept quiet.
Mom walked through the door carrying a bag full of sugar buns. Her face brightened at the sight of Hetty.
“Look who’s come from the kingdom,” Dad said, as if Hetty didn’t come for dinner every Monday.
“What a treat to have a hot meal waiting for me.” Mom kissed Hetty and sat down to loosen her shoelaces. She did not kiss Dad.
About two years ago, Hetty had stopped by McSorley’s, where her father liked to sneak a pint or two. Women were not allowed inside, so she perched herself on one of the whiskey barrels on the sidewalk, reading while she waited for him. Finally, Dad emerged with Paul Murphy, who at the time was in love with a beautiful Jewish girl named Talia. Whatever you do, Hetty heard Dad advise Paul, don’t run off with her. It may seem appealing now, but you can’t see everything you’ll lose. Her father’s beer-blushed face tremored as he spoke, full of the memory of his parents—who’d gone back to Ireland without him and died not long afterward. Hetty longed to erase his words from her memory. Until that moment, she’d believed in a romantic version of her parents’ marriage, the way they’d given up their families to be together. Now she saw the way they existed in separate orbits within the tiny home, eyes cast in opposite directions, speaking to their daughters more often than they spoke to each other.
Hetty and the twins brought food to the table. “I have some papers for you to copy,” Dad told Hetty. “If you’re not too busy dusting purloined artifacts.”
“Please, Jim,” Mom said. “Let her enjoy her meal.”
“Where’s she going to get the truth of the world, if not here?”
“It’s all right, Mom,” Hetty said, and Dad launched into his usual screeds.
“It’s laughable!” he said. “This country holds out riches the way the bishops dangle heaven. The myths that keep us all in step.”
These precise sentences had been in the story Mr. Price declined. Hetty knew, if her father truly repudiated the American dream, he wouldn’t keep trying to get his stories published in top magazines. She decided not to tell him tonight about the latest rejection.
“Don’t think you can work in that house and be blameless,” Dad said. “It’s the servants catering to their every whim that lets them believe they’re kings.”